no u-turns

Bush administration officials have brushed aside suggestions that Raul Castro may be a more pragmatic leader than his brother or a potential reformer, and they are making clear there will be no change in U.S. policy toward Cuba with the younger Castro now confirmed as president.

面对有关劳尔.卡斯特罗可能比他的哥哥更务实或者有可能成为一位改革家的种种说法，美国政府官员们不以为然，并且明确表示，劳尔.卡斯特罗被证实成为古巴的新主席以后，美国对古巴的政策保持不变。

The prime minister stuck hard and fast to his policy of no U-turns in the government's economic plans.

首相坚持他的政府的经济计划不能大变动的政策。

No U-turns, ie as a sign on motorways, etc.

禁止后转弯(高速公路等的标牌用语).

Sorry no U-turns permitted on this street.

对不起,这条街上禁止掉头.

Lavrov said the talks were useful, but that there is "no common vision between Russia and the U.S."

拉夫洛夫称，会谈具有意义，但俄美双方并未达成一致。

It is like a one-way street with no U-turns.

就好比是一条禁止掉头的单行道。

Iraq sent domestic passenger flights carrying 154 people into skies patrolled by U.S. and British warplanes today, the first challenge of its kind to the no-fly zones that Iraq considers infringements on its sovereignty.

Iraq Defies No-Fly Zones伊拉克挑战禁飞区伊拉克两架共装有154名乘客的民用运输机今天公然穿越有美英战斗机巡逻的禁飞区，这是伊拉克第一次向它认为侵害了其主权完整的禁飞区发起挑战。

About 2% of the population has an atypical neurological structure, the same percentage within the U.S. as the Jewish population, a group that no recruiter would consider discounting in a talent search, points outs John Elder Robison, author and neurodiversity scholar-in-residence at The College of William& Mary.

作家兼威廉玛丽学院神经系统多样性常驻研究学者约翰o埃尔德o罗宾逊指出，全世界约有2%的人拥有异常的神经系统结构，这个比例和犹太人在美国人口当中的比例相同。而在选聘人才时，没有雇主敢忽视犹太人群体。

Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress.

波多黎各人是美国公民，但是他们在国会里没有代表。